Print this page
Le dictionnaire bilingue en France avant 1500
Chercheur principal : Brian Merrilees
Collaborateurs : William Edwards, Michelle Troberg, (Toronto), Pierre Nobel (Strasbourg).
Description : Le projet vise à l'édition et à l'analyse d'un nombre de dictionnaires latins‑français compilés en France avant 1500 dans le but de déterminer leur rôle dans le développement de la lexicographie française. En 1994 le groupe a publié le Dictionarius de Firmin Le Ver (1440), en 1998 le Glossarium gallico‑latinum, et en 2002 le Vocabularius familiaris et compendiosus. Depuis 2004, on travaille sur les versions de l'Aalma, glossaire latin-francais qui survit en quatorze versions et dont on prépare une base accessible sur internet. Des études annexes ont été consacrées aux structures dictionnairiques et à la formation lexicologique. Les trois dictionnaires publiés font partie de la "Database of Latin Dictionaries" mise en ligne par Brepols, Belgique.
Emplacement : Robarts 7064, contact : brian.merrilees@utoronto.ca
Site Internet : http://www.chass.utoronto.ca/~merrilee/reflex.htm
Durée du projet : 1987‑2011
Publications : Firmini Verris Dictionarius : Dictionnaire latin‑français de Firmin Le Ver, Corpus Christianorum : Continuatio Mediaevalis: Lexica Latina Medii Aevii: Nouveau Recueil des lexiques latins‑français du moyen âge 1, Turnhout: Brepols, Glossarium gallico-latinum dans Duo Glossaria (même série 2), 1998; Dictionarius familiaris et compendiosus même série 2) 2002; articles dans Zürilex '86 Proceedings, Le Moyen Français, Romania, Archivum latinitatis medii aevi: Bulletin Du Cange, Romance Languages Annual, CCH Working Papers, Mélanges Léon, Pratiques de la culture écrite en France au XVe siècle, Les manuscrits des lexiques et glossaires de l'antiquité tardive à la fin du moyen âge, Medieval Translation (Western Michigan University).
| Name | Title | Telephone | |
|---|---|---|---|
| Merrilees, Brian | Retired Faculty |
May
Mai
2012
| < Prev | Next > | |||||
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| D | L | M | M | J | V | S |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
Arborescences
Arborescences est une revue d’études françaises en ligne fondée en 2010 et rédigée principalement en français.
Experiential Learning
The experiential learning website "Apprentissage expérientiel" is specifically designed for Arts and Science students currently enrolled in Specialist, Major and Minor programs in French language.
History of the Department
French Studies at the University of Toronto 1853-1993