Atelier franco-américain
When and Where
Speakers
Description
Organisé par
Grégoire Holtz (Center for Reformation and Renaissance Studies)
Anne-Pascale Pouey-Mounou (Atelier XVIe siècle de Paris-Sorbonne)
9h – Accueil des participants
9h30 - John Nassichuk (University of Western Ontario) : « Poètes monastiques et poètes du monde : le personnel littéraire des Epigrammata de Jacques de L’Aunay (1539) »
10h - Marie-Alice Belle (Université de Montréal) : « La fortune anglaise de Robert Garnier : traduction, imitation, intertextualité »
10h45 - Pause-café
11h - Itinéraire de chercheur : Natalie Zemon Davis (Université de Toronto)
12h30 - déjeuner
13h45 - Visite du CRRS et de sa collection de livres rares (Pratt Library)
14h30 - Mireille Huchon (Sorbonne Université) : « Questions d’authenticité : les brouillons de Nostradamus »
15h - Kevin Bovier (Université de Genève / CRRS) : « Les Helvètes dans les Histoires de Tacite et leur réception chez les commentateurs humanistes »
15h45 - Pause-café
16h - Christian Veilleux (Université de Toronto) : « Enjeux du parallèle au XVIe siècle : les “erreurs contrôlées” de Pierre de Sainct Julien »
16h30 - Elsa Kammerer (Université de Lille), Anne-Pascale Pouey-Mounou (Sorbonne Université) et Bernd Renner (CUNY) : « Une traduction-recréation observée in vivo : enjeux de l’Anthologie bilingue commentée Rabelais-Fischart